注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相

古今中外、政坛人物、影视名星,娱乐达人,将军与士兵,皇后与妓女,各领风骚。

 
 
 

日志

 
 

国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦  

2017-02-28 09:23:48|  分类: 中国作家 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
          中国共产党优秀党员,杰出的国际主义战士,国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦,因病医治无效,于2005年在北京逝世,享年90岁。爱泼斯坦,又名艾培,1915年4月20日生于波兰华沙,1917年随父母来到中国,1933年开始为中国革命工作,1957年加入中国籍,1964年加入中国共产党,2005年5月26日上午11时病逝于北京。
        爱泼斯坦拥有中华人民共和国国籍,是为数不多的几名加入了中国共产党的外国裔人士,信仰马克思列宁主义。他被中国官方誉为中国共产党的优秀党员、杰出的国际主义战士。
      爱泼斯坦出生于的一个犹太人家庭,当时波兰正在俄罗斯帝国的控制范围内。他的父亲曾因领导劳动者起义而被俄罗斯帝国的当权者关押,母亲则被放逐到了西伯利亚。爱泼斯坦的父亲在第一次世界大战爆发后被他所在的公司派往日本;当德军逼近华沙时,爱泼斯坦和他的母亲逃亡到亚洲投奔了他的父亲。在历经了一些地区的反犹歧视后,他的家庭最终于1917年迁往中国,并于1920年定居在了天津。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
成长历程
        爱泼斯坦于15岁(1931年)开始从事新闻工作,其时他在一家设立于天津的英文《京津泰晤士报》(Peking and Tientsin Times)报社担任新闻工作。他亦在抗日战争中与美国合众国际社和一些西方新闻社参与了掩护中国平民的行动。在1938年的秋季(一说是1939年),他在香港参加了孙中山遗孀宋庆龄发起组织的保卫中国同盟,为中国的抗日战争进行宣传并募集国际援助。1941年,他制造了自己死亡的假新闻以欺骗试图逮捕他的日本政府,这则假新闻甚至被以短消息形式印刷到了《纽约时报》上。但是他仍然在香港被抓入集中营。1942年3月18日,他在后来成为其妻子的邱茉莉(Elsie Fairfax-Cholmeley)的帮助下越狱成功。
       在校订作家埃德加·斯诺的一本书的过程中,爱泼斯坦和斯诺得以相互认识。斯诺在出版前给爱泼斯坦看了他后来的经典之作——《西行漫记》。
        1944年,爱泼斯坦第一次访问了英国,然后与邱茉莉在美国居住了5年。在这段时间内,他担任了《联合劳动新闻》(Allied Labor News)的总编辑并于1949年出版了《中国尚未结束的革命》(The Unfinished Revolution in China)一书。邱茉莉亦是一本在中华人民共和国出版的被广泛使用的汉英辞典的贡献者,在许多年后,逐渐被中国和世界各地学习汉语的一代学生所知。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
中国生涯
       1951年,爱泼斯坦应宋庆龄之邀,回到中国参与杂志《中国建设》(后改名为《今日中国》)的创刊工作,他在70岁以前都是《今日中国》的总编辑,70岁退休后成为杂志的名誉总编辑。在担任《今日中国》编辑的时期中,他于1957年加入了中国国籍并于1964年加入了中国共产党。
       在文化大革命中,爱泼斯坦曾被非法监禁达5年之久,但是至死他都保持着对共产主义理想的忠诚追随。爱泼斯坦曾于1983年被选举为中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会委员。
       在他的一生中,爱泼斯坦曾先后被周恩来、毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛所高度赞扬。2005年6月3日,爱泼斯坦被葬于北京石景山区的八宝山革命公墓。包括中国国家主席胡锦涛、中国国务院总理温家宝、中央政治局常务委员会委员贾庆林、李长春在内的许多政府官员出席了他的追悼会。在仪式结束后,他的遗体被火化。
作品
《人民战争》,1939年
《见证中国:爱泼斯坦回忆录》(沈苏儒等译)北京:新世界出版社(2004年),415页,ISBN 780187241X
《历史不应忘记》(沈苏儒,贾宗谊等译)北京:五洲传播出版社(2005年),230页,ISBN 7508506936
《见证中国:一个中国籍犹太人的诉说》,2005年
英文版
《中国尚未结束的革命》,力图布朗公司(Little, Brown and Company)(1947年),精装442页
中文版后英文版
《从鸦片战争到解放》,北京:新世界出版社(1956年),精装146页
《 西藏的转变》,北京:新世界出版社(1983年),平装563页,ISBN 0835110877
《宋庆龄:二十世纪的伟大女性》,新世界出版社(北京,1993年),精装本,ISBN 7800051617
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
传播事业
        1944年,中国抗战进入第七个年头,这是十分艰难又显露胜利曙光的时刻。这年5月,中外记者团突破国民党的多年封锁访问陕北。爱泼斯坦作为美国《联合劳动新闻》、《纽约时报》、《时代》杂志的记者参加了记者团,深入延安及晋西北采访。他访问了毛泽东、朱德、周恩来等领导人,以及许许多多为抗战而奋斗的军民,写了十几篇通讯,在国外重要报刊上发表,向全世界报道了中国共产党领导中国人民抗战的真实情况。
传播思想
      1945年至1951年初,爱泼斯坦在美国担任《联合劳动新闻》总编辑,妻子邱茉莉主办进步月刊《聚焦远东》。他们夫妇不顾美国反动势力的迫害,积极投入反对美国干涉中国内政、增进美中两国人民友谊的进步活动。
         新中国成立不久,1951年他们应宋庆龄之邀回到中国,参与创办了对外英文刊物《中国建设》杂志(今更名为《今日中国》),为执行编辑。后于1979年被任命为杂志社的总编辑,至今还是刊物的名誉总编辑。几十年来,《今日中国》已发展成为有中、英、法、西、阿等多语种文版的综合性月刊,他为这本杂志的不断改进与发展倾注了大量心血。他在“文革”动乱期间,也蒙受过冤屈,被囚禁狱中五年,但他没有动摇过对中国革命的坚定信念。1973年初,获平反回到工作岗位后,他依然满腔热情地投入中国的对外传播事业。作为记者,他仍然追踪与记录新中国和世界的变迁。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
战事经历
       1937年,中国爆发了全民族的抗日战争,随战局变化,爱泼斯坦作为美国合众社的驻华记者,先后到上海、南京、武汉、广州等地采访。特别是在1938年4月,奔赴前线采访著名的台儿庄战役。1939年,他在伦敦出版了第一本著作《人民之战》,向国外真实报道了中国人民奋起抗日头两年的战绩。
保盟共事
      1938年9月,爱泼斯坦在广州爱国游行队伍中,第一次见到了仰慕已久的孙中山夫人宋庆龄。不久应宋庆龄之邀参加了她在香港创建的保卫中国同盟的工作。这是宋庆龄邀请部分中外著名人士建立的国际性统一战线组织,主要从事战时的医疗救济工作和国际传播。爱泼斯坦在保盟中央委员会负责编辑出版英文半月刊《新闻通讯》,支持世界人民的反法西斯斗争,特别是向世界介绍中国人民抗战的真实情况,以争取国际社会对中国抗战的了解与援助。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
评价中国
        1985年4月20日,为祝贺《中国建设》总编辑伊斯雷尔·爱泼斯坦同志70寿辰和在华工作在改革开放新时期,他作为中国人民政治协商会议常委,参与了参政议政活动。他珍重友谊,积极开展国际友好交往活动。特别是1981年宋庆龄逝世后,他更致力于传承宋庆龄的精神与事业,热情支持中国福利会(前身是保卫中国同盟)及宋庆龄基金会的工作。他受宋庆龄生前的嘱托,于1992年完成传记《宋庆龄——二十世纪的伟大女性》。
        1985年4月20日,为祝贺爱泼斯坦70大寿和在中国工作半个世纪,在人民大会堂为他举办了庆祝活动,邓小平等中央领导人亲临祝贺。1995年,当时的中央领导人江泽民、李瑞环也亲临祝贺他80寿辰。
        2004年,高龄的爱泼斯坦以惊人的勤奋与毅力完成了《见证中国——爱泼斯坦回忆录》一书。他说:“在历史为我设定的时空中,我觉得没有任何事情比我亲历并跻身于中国人民的革命事业更好和更有意义。”
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
 
               爱泼斯坦曾立誓:一定要看到日本侵略者滚出中国
开篇语:
  陈纳德、库里申科、柯棣华、马海德、斯诺、爱波斯坦、原清志……这些人里,有军人、有医生、有记者,虽然都已离我们远去,但他们的名字却永远留存在中国人民的心里——正是他们,在那场艰苦卓绝的抗日战争中,或远涉重洋或毅然留守,给予了中国人民最无私的帮助和支援。今天,在纪念抗日战争胜利70周年之际,国际在线将陆续推出《老友记——抗战中的国际友人》系列专稿,让我们一起,向这些在艰难岁月里和中国人民一起并肩战斗的国际友人致以深深的敬意。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
伊斯雷尔·爱泼斯坦(1915-2005)
  爱泼斯坦生于波兰华沙,中国籍波兰人,中共党员。
  1917年,爱泼斯坦随父母迁居中国,在天津定居。1931年后在天津的英文《京津泰晤士报》、《北平时事日报》任记者、编辑。1937年任斯诺创办的英文杂志《民主》编委。抗日战争期间,爱泼斯坦作为美国合众社记者,在中国各地采访抗战,热情讴歌抗日前线的八路军、新四军、游击队、国民党爱国将领和普通抗日群众,揭露日本侵略者烧杀抢掠的残暴罪行。1944年,他参加中外记者团延安之行和对晋绥解放区的访问。在近4个月的访问中,他采访了毛泽东、周恩来、贺龙、陈毅、王震等中国共产党重要领导人,所写20余篇通讯在《纽约时报》发表,并收入《中国未完成的革命》一书,1947年在美国出版,被译成德、波、匈等多种文字,向全世界介绍了中国的抗日战争。这些报道和书籍在国际上产生了很大影响。1951年参与创办《中国建设》杂志,1957年加入中国籍,1964年加入中国共产党。1985年,中共中央领导人在庆祝他70寿辰和在华工作半个世纪的贺信中说:“您不愧为坚贞的国际主义战士和忠诚的爱国主义公民。”2005年,爱泼斯坦在北京逝世。他曾担任政协第六、七、八、九届全国委员会常务委员。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  日前,国际在线记者特意走访了爱泼斯坦遗孀黄浣碧女士,以下为专访全文:
       (记者 姚毅婧):2015年是中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。在70多年前那场艰苦卓绝的反法西斯斗争中,许多国际友人支持、帮助中国人民,国际知名记者伊斯雷尔·爱泼斯坦便是其中之一。爱泼斯坦先生的遗孀黄浣碧在接受国际在线记者专访时表示,“我最崇拜他的就是,他始终坚持共产主义的信仰,在他人生最艰难的时期都没有动摇过,他是用真心去爱中国,去相信中国共产党。”
  “改革开放初期,有一些外国朋友不理解中国改革开放,认为中国是走回了资本主义社会,爱泼斯坦不赞成这样的说法。他理解中国共产党刚开始创业的困难,一直坚定地支持。”黄浣碧回忆道。
  爱泼斯坦1957年加入中国籍,1964年加入中国共产党。1985年,中共中央领导人在庆祝他70寿辰和在华工作半个世纪的贺信中说:“您不愧为坚贞的国际主义战士和忠诚的爱国主义公民。”2005年,爱泼斯坦在北京逝世。他曾担任政协第六、七、八、九届全国委员会常务委员。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  爱泼斯坦一生都致力于中国抗战的对外传播,被称作是“见证中国、写作一生”。在抗日战争期间,他也是一位英勇的战士,只是他的武器不是枪,而是手中的笔,他努力向世界人民报道中国共产党和中国人民英勇抗敌的事迹;和平建设时期,他时刻记录着中国的现代化建设。黄浣碧说:“他几乎走遍了整个中国,去过4次西藏,写出了20万字的《西藏的变迁》。他说如果有时间、身体健康的话,还要再写一本,而且还希望能坐火车去西藏。” 
  爱泼斯坦著有《人民之战》、《中国未完成的革命》、《中国劳工状况》、《从鸦片战争到解放》、《西藏的变迁》和《见证中国——爱泼斯坦回忆录》等许多反映中国革命、建设、改革的新闻报道和专著。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
                                                    毛主席当年送给爱泼斯坦的石版画像
  战乱时期,他的笔是一支战斗的枪
  “我一定要亲眼看到日本人是如何滚出中国的!”
  爱泼斯坦先生既是中国抗战历史的见证者,更是中国革命的参与者,把一生都奉献给了中国。他的父母是革命者,1917年,年仅两岁的他随父母离开祖国波兰,流亡到中国哈尔滨,3年后在天津定居。彼时的中国内战和饥馑导致民不聊生,残酷的现实冲击着爱泼斯坦稚嫩的心。后来,中国青年学生与广大群众的抗日救国大潮汹涌澎湃,点燃了他内心酝酿已久的激情。他决意投入这一伟大事业,尽可能为之做出贡献。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  “卢沟桥事件爆发后,爱泼斯坦当时已经是美国合众通讯社天津分社记者,他听到第一声炮响后,拿起笔,成为一名战地记者,立刻投入到中华民族的抗日战争报道中,真实生动地传播了中国军民顽强杀敌的报道。随着战局变化,他奔赴上海、南京、武汉、广州等硝烟弥漫的抗战第一线采访。”黄浣碧一边给国际在线记者翻看纪念爱泼斯坦的画册,一边不时感慨她的先生对中国抗战报道奋不顾身,言语中充满敬佩之情。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  “1937年他22岁了,他就不跟他父母走,他说‘我一定要亲眼看到日本人是如何滚出中国的!’战争之前,他是记者,战争爆发后,他就是战地记者。在这之前,天津泰晤士报也要解除他的工作,说不要你了,你另外找工作吧,因为他写了很多挖苦现实的尖锐报道。”黄浣碧说。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  1938年3月23日,日军向台儿庄方向进攻。爱泼斯坦获悉消息后,不顾生命危险,坚决要求到台儿庄战地前线采访。“这是他很难忘的一次采访。”
  黄浣碧告诉本网记者,在台儿庄爱泼斯坦目睹了战争的惨烈:到处是瓦砾,尸横遍野。他留意到战斗的枪炮声依稀可闻,炮弹从他的头顶呼啸而过。爱泼斯坦采访到了孙连仲将军。孙连仲向爱泼斯坦一行谈及了台儿庄作战经过,但对我军反攻的信息讳莫如深。爱泼斯坦《台儿庄目击恶战》记载:“4月5日,爱泼斯坦自台儿庄发来电讯称:自4日晚,此间日军战地为华军破坏。”
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  1939年,爱泼斯坦的《人民之战》在伦敦出版,其中《反击》一章介绍了台儿庄战役。《人民之战》向国外真实地报道了中国人民奋起抗日前两年的战绩。宋庆龄读了这本书后写道:“这本书不同于任何的外国人关于中国抗战的著作,因为它把第一手分析性报道同过去的历史和未来的展望联系了起来。每一位中国的友人都应该读一读。”美国著名记者斯诺称赞这本书是“极为出色的战争新闻作品,对中国所希望达到的目标充满同情和理解。”
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  让爱泼斯坦时时想起的采访还有1944年在延安和毛泽东的见面。1944年夏,迫于国内外各方面的压力,国民党当局第一次允许中外记者前来延安等地采访。 爱泼斯坦作为《联合劳动新闻》 《纽约时报》和《时代》杂志的记者参加了该记者团。
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  此时,距离斯诺第一次访问延安已过去整整8年。虽然一本《西行漫记》早让爱泼斯坦对延安的情况有了一些了解,但真正对延安产生深沉的迷恋,却是在他亲身踏上延安的土地之后。毛泽东在会见爱泼斯坦时,二人坦诚热烈地各抒己见,主要谈论了国际反法西斯战争等问题。据爱泼斯坦后来数次回忆说:“令我一生难忘的是1944年初夏的延安之行,我看到了中国的未来,当时我就坚信,新中国一定会在中国共产党领导下产生。”
  黄浣碧把纪念爱泼斯坦的画册翻到有毛主席画像的一页说道,“这张画像是当年毛主席送给他的,同行的记者也都收到了这份珍贵的礼物。但是我相信,没有一个记者能够把它完好无损的保留至今。无论是出国居住,还是又回到中国工作,爱泼斯坦一直带在身边,并挂在家中。”
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  和平建设时期,他时刻关注中国的建设
  “中国是进步的,现代化的”
  1951年,爱泼斯坦应周恩来总理和宋庆龄邀请重返北京,创办《中国建设》(现改名为《今日中国》)杂志并任执行总编。该杂志以多种语言销往100多个国家和地区,及时、全面地反映了当时中国的新风貌。
  黄浣碧谈起了她和爱泼斯坦的相识。“我是上世纪60年代到《今日中国》杂志社工作的,我和爱泼斯坦一直在一个单位工作,当时我在总编室,负责协调、管理外国专家的日常事务,因此我对他和他的家人都非常熟悉。我们思想和观点一致,最后走到了一起。”
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  为了共同的理想和信念,爱泼斯坦和黄浣碧在工作上相互配合,革命友谊发展成珍贵的革命爱情。“那时候,他写稿子就会让我帮他一起找素材,写完我就帮他打印出来;记得他写宋庆龄传的时候,我一直帮她念资料,边读还要边解释给他听,他觉得有用就马上录入到电脑中;他出去采访也离不开我,我除了照顾他的起居,还得给他当翻译。”
  “爱泼斯坦理想中的中国是进步、现代化的”,黄浣碧说,“1944年他采访延安,他从共产党在延安的情况就说,这就看出来,这是新中国的雏形。他一直为中国的进步感到高兴和骄傲。我和他去过美国、英国、加拿大,改革开放以后,中国变化很大,他就说,这不是和国外差不多嘛,没有什么不一样。”
  改革开放后,中国翻天覆地的变化,让爱泼斯坦高兴。和平建设时期,他时刻关注中国的现代化建设。1997年香港回归时,爱泼斯坦一直坐在电视机旁,为中国骄傲。“他几乎走遍了整个中国,去过4次西藏,写出了20万字的《西藏的变迁》。他说如果有时间、身体健康的话,还要再写一本。去世前,他住在医院,那时候西藏的铁路已经在修了,他的心愿就是希望以后能坐火车到西藏去。他特别关心中国的建设,也特别高兴中国的变化。”
  90载岁月,82年在中国,爱泼斯坦为中国工作了73年。2004年,已是高龄的爱泼斯坦以惊人的勤奋与毅力完成了《见证中国——爱泼斯坦回忆录》一书,在书中他说:“在历史为我设定的时空中,我觉得没有任何事情比我亲历并跻身于中国人民的革命事业更好和更有意义。”
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  “爱泼斯坦去世后,我的女儿想让我去美国换一下环境。住了不到半年,我坚决要求回国,还是中国才能让我找到归属感。”黄浣碧说,如果他能看到现在中国的发展,肯定会更加欣慰。“习近平主席领导的很好,我特别喜欢现在的政策,尤其是反腐的政策。如果不反腐,中国共产党就不会有更好的明天,中国的发展就会倒退。”
  黄浣碧至今还在爱泼斯坦曾经建立的一些组织当中承担职务,并积极参与活动。“爱泼斯坦在遗嘱中写过,希望把自己的藏书捐助给社会,能让广大的读者收益。前段时间我代表他,向清华图书馆捐书6000多册。”
  在黄浣碧看来,现在对年轻人进行爱国主义的教育时十分重要的。“现在中国的经济和物质都丰富了,新一代的年轻人奋斗大多考虑的都是自身的发展,而很少考虑到是为了国家的发展;所以,历史课非常重要,年轻人要学会以史为鉴。” 
国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦 - 高山兰 - 高山兰 聚焦热点 透视军情 解密名人真相
 
  评论这张
 
阅读(3)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017